I calculate my rates based on number of words in the original text (source) and the degree of technicality of subject matter. Surcharges: jobs of high complexity +5% to +10%. I offer discounts for high volume job 5% to 10%.'